Kromě těchto dvou jazyků papiamento vykazuje vliv nizozemštiny, angličtiny, afrických jazyků či jazyka původního obyvatelstva ostrovů před příchodem Evropanů. Papiamento vzniklo především na základě portugalštiny, výrazný vliv na jeho vývoj však měla i španělština. Existují dva dialekty papiamenta: arubský dialekt a dialekt používaný na Curaçau a Bonaire. skupinu ABC ostrovů a náleží Nizozemskému království. Tyto 3 ostrovy se nacházejí severně od pobřeží Venezuely, tvoří tzv. Papiamento (též papiamentu) je kreolský jazyk používaný na karibských ostrovech Aruba, Bonaire a Curaçao.
0 Comments
Leave a Reply. |